ครั้งแรกในรอบ 6-7 ปี ที่ตัดผมสั้นจริงๆ ไม่ใช่แค่ตัดปลายออกเฉยๆ
ถ้าจำไม่ผิด พอจบม.6 ก็ไว้ผมยาวมาเรื่อยๆ
แล้วพอปี2 ก็ตัดผมสั้นอิกครั้ง
ช่วงคบกับแฟนคนแรก
ตอนนั้นกะแค่ว่า ตัดๆเล็มๆ แต่เกิดผิดพลาด กลายเป็นสั้นบ๊อบประมาณไหล่
แล้วแม่งเด๋อๆ ก็เลยไปตัด(แต่ง)อิกรอบ
ก็ไปอิกร้าน ให้เค้าซอยสไลด์ปลายออก
ก็เลยกลายเป็น ซอยสั้นไปเลย
ก็ชอบนะ ก็น่ารักดี (ความรู้สึกกุอ่ะนะ -_-‘ ก็กุชอบเน๊ะ)
ครั้งนั้นเป็นครั้งสุดท้ายที่ตัดผมสั้น
First time in a long long time (6-7years) that I cut my hair short, real short!
As I can remember since I graduated my high school, I always had long hair.
Then in the second year when I was in university, I cut my hair once.
I wanted just to trim my damaged hair off but there was a mistake,
they cut my hair shorter that I wanted. Oh oh!
So I decided to cut my hair short.
I’m kind of like it though. Cute! (I think! You have a problem?? –“-?)
It was the last time that I had a short hair.
แล้วหลังจากนั้นก็ปล่อยยาวไปเรื่อย
และไว้ผมยาวมาตลอด 5-6 ปี
After that I had kept wearing a long hair since in the last 5-6 years.
ช่วงที่ยาวที่สุด ก็คือ ช่วงปีืั้ที่เดวิดกลับไปแคนาดาครั้งแรก
ตอนนั้นยังไม่รู้ว่า เมื่อไรจะได้เจอกันอิก
ก็ตั้งใจกับตัวเองเล่นๆว่า จะไม่ตัดผมจนกว่าจะเจอกันอิก
แล้วปรากฏว่า ครั้งนั้นนานประมาณ ปีครึ่ง
ผมยาวเฟื้อยเลย พี่ที่ทำงานก็ทักว่า ผมยาวมากๆ
ตอนนั้นชอบผมตัวเองมาก
The longest hair I ever had was when the last time
that David left for his home first time.
We did not know when we could meet again yet.
So I decided to not cut my hair until I could meet him again,
Then it took one and a half year to meet each other again.
One and a half year that I did not cut my hair, not even a trim.
It was sooo..o..o long,
รูปก่อนตัด ไม่กี่วัน..
a few days before i cut my hair.
ถ่ายที่ ที่ทำงานใหม่..
at my the office of my new job
ถ่ายที่ห้อง
ลองทำท่าปลาทองดู ออกมาตลกอย่างที่เห็น เหอ เหอ..
my friends at the office also said my hair was so long.
I like it though.
ก่อนเดวิดกลับก็เลยได้ตัดผม หลังจากไว้มาปีกว่าๆ
ก็แค่เล็มปลายออก ให้สั้นขึ้นมาหน่อยแค่นั้น
และทุกครั้งที่เดวิดไป ช่วงที่รอก็จะไม่ตัดผม
จนกว่าจะเจอกันอิก และตัดอิกทีก่อนเค้ากลับ
แต่ก็แค่ตัดให้สั้นลง ไม่ได้ตัดให้สั้นเลย
After we met, before he left again and I had long hair for one and a half year
I had cut my hair again, well, just trimmed and made it shorter.
After that every time when I was waiting for him to come back,
I would not cut my hair until I could meet him again.
แต่คราวนี้ อารมณ์อยากเปลี่ยน(ว่ะ) แล้วด้วยเหตุที่ว่า
ปลายผมมันเสียมากๆ แห้ง ขาด แดง และแตกปลาย
ก็ถามเดวิดว่า ตัดสั้นดีมั้ย
ลุงแกก็ ตื่นเต้นใหญ่ เอาเลยๆ ยุส่ง
อยากมีแฟนเด็กลงไปอิกมั้ง กรั่กๆ
ก็ไปตัด สั้นเลยทีนี้
But this time, I felt that I needed to change with reasons that
My hair is so damaged
I asked David that I should cut my hair short or not.
He was so excited about that and agreed with me to cut it.. short.
So we went to the beauty shop together, after an hour I had my new haircut
ตอนออกจากร้านก็สวยดีล่ะ เพราะสระ ไดร์ รีด มาอย่างดี
พอกลับมาบ้านแล้วสระผมสิคับ
หายนะเกิด โอ้ว..ว..ว โนวววว..ว..ว
ก็เลยไปให้ไอ้พรยืดผมให้่เมื่อวีคก่อน (มันทำงานอยู่ร้านเสริมสวย)
ตอนนี้อะไรๆก็เิริ่มเข้าที่ละ สองอาทิตย์แล้ว
ก็เลยเริ่มชินกับผมทรงใหม่แล้ว (แต่ก็ยังสวอนอยู่ งืมๆ)
ก่อนยืด.. สวอนน่าดู.. -_-'
The first day I had my new haircut, It looked great.
Then after I had hair wash, it was a disaster!!
Oh..No!!!!! sob sob T_T
But now it looks ok, maybe I just get used to it. Hmm…
อันนี้หลังจากไปยืดมาแล้ว..
ค่อยพอดูได้หน่อย -__-'
ตอนนี้ก็รอจนกว่าจะเจอเดวิดอิกครั้ง
ไม่รู้ต้องรออิกนานแค่ไหน ผมจะยาวขนาดไหนก็ต้องรอดูกัน
แต่คุยกันไว้คร่าวๆก็ ปี ถึงปีครึ่ง กว่าจะกลับมาอิกครั้ง
กลับมาคราวหน้า คงมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิดครั้งใหญ่ล่ะคราวนี้
เรื่องอะไร ยังไง แล้วจะบอกทีหลังนะจ๊ะ
ปีกว่าๆ รอกันไหวไหมเคอะ เพื่อนๆ??
From now on, I just wait to see my sweetheart David again
Although I don’t know how long it could be.
But we have talked (seriously) about our lives and
there will be a big change when he comes back next time.
What is that big change could be? I will tell you guys later :)
Just one year, can you wait, my friends?
